欧洲语系

欧洲语系法语教研室

学科带头人

 

   

张平，三级教授，硕士生导师，陕西省教学名师，获法兰西共和国学术棕榈骑士勋章。原西安外国语大学西方语言文化学院院长。教育部社科司通讯评专家，中国法语教学研究会常务理事，陕西省作家协会文学翻译委员会委员。曾兼任中国外国文学学会法国文学分会副会长。陕西省级精品课程《法国文学史》主持人，陕西省级法语名牌专业负责人，陕西省特色专业负责人，国家级特色专业负责人。主编的原国家人事部项目教材《法语口译综合能力》(3级)获陕西省教育厅普通高等学校优秀教材二等奖。

从事教学与研究43年，主要研究方向为法国现当代文学和外语教学法。完成原国家人事部项目2项, 法国外交部翻译项目4项。出版《巴赫金对话理论及其他》《古罗马阅读》《面对超级强国》《法国文化教育》《法国人文古迹》《原以为她很美》等学术编、译著10余部；发表学术与教学论文“从西方到东方的人性探寻---人类命运中的命观和荒诞感”、“从绝望到感悟：流浪与相遇——勒克莱齐奥作品《流浪的星星》的叙事艺术”、“文学电影化：《人的命运》之电影艺术解析”等10余篇。

曾受邀赴法国两所大学和加拿大一所大学讲学，受邀浙江大学、南京大学、外交学院、中国人民大学、苏州大学、四川大学、华东师范大学、兰州大学、南开大学、南昌大学、南昌航空大学、江西师范大学等近20所大学外国语学院做学术讲座。

陆旭，副教授，毕业于西安外国语大学法语语言文学专业。曾担任西安中国国际旅行社导游、外联部销售经理、综合部经理；1987年10月意大利特雷维佐省省长代表团来陕访问期间，为陕西省长侯宗宾、副省长张斌担任翻译；在马达加斯加担任陕西延长石油有限公司首席法语翻译。主要译作有：《陕西省和特雷维佐省建立姊妹省备忘录》、《陕西省和特雷维佐省经济文化教育合作意向书》、《马达加斯加能源开采法》、《马达加斯加银行合作条约》、《马达加斯加财务及税务法规》，小说《窗》、《最后的逃亡》；发表论文《L’écriture et la calligraphie chinoise --如何给法国人讲解中国文字与书法艺术的点滴思考》、《法国葡萄酒品鉴技巧浅谈》。主讲课程：旅游酒店法语、法语国家与地区概况、法语视听说、跨文化交际等。

   

专业负责人

杨莉，副教授，硕士研究生。毕业于法国勒芒大学（Université du Mans）社会经济学专业。具有丰富的海外学习及工作经验，主要教授基础法语、高级法语、商务法语等课程。善于因材施教，态度严谨，多次荣获校级优秀教师称号。科研能力强，先后多次成功申请陕西省教育科学规划课题，并在国内多家知名学术期刊及核心期刊上发表论文10余篇。

    

 

骨干教师（部分）

 

  

王琮瑜，系主任，讲师，硕士研究生。西安外国语大学（Université des Etudes Internationales de Xi'an）法语语言文学硕士，对法国语言及语言文化有深入的研究。擅长结合汉语和英语语法知识，通过对比讲解加深学生的记忆。先后在国内知名学术期刊及学术核心期刊上发表10余篇学术论文。

       朱婧，讲师，博士毕业于法国波尔多第三大学法语文学与比较文学专业（国家留学基金委国际区域问题研究及外语高级人才培养项目奖学金），西安外国语大学法语语言文学专业及巴黎第七大学艺术，美学及比较文学专业硕士，硕士期间曾于北京大学法语语言文学专业进修。目前从事法语教学及比较文学研究工作。

 

尚敏，法语系秘书、讲师，硕士研究生。毕业于法国瓦岱勒国际酒店与旅游管理商学院（Vatel Institut du Management d'Hocirctellerie et de Tourisme）酒店与旅游管理专业，毕业后曾就职于国外五星级酒店行政岗位。主要教授基础法语、旅游法语等课程。授课严谨细致，深入简出，同时注重根据学生的掌握情况调整教学进度和方式，做到因材施教。

 

 

 

 

 

 

   

赵佳妮，讲师，硕士研究生。毕业于西安交通大学（Université de Jiaotong de Xi'an）法语翻译方向，具有法国工作经历。主要教授基础法语、实用法语和法汉翻译等课程。授课时激情洋溢，重点突出，善于引导和启发学生。

 

孙燕，讲师，硕士研究生。毕业于法国巴黎第七大学（Université Paris Diderot）法语语言学专业。有丰富的法国学习及工作经历，主要承担基础法语、实用法语等课程，亲和力强，耐心细致，思维严谨，重点突出。

 

彭凡，讲师，硕士研究生。毕业于湘潭大学（Université de Xiangtan）法语语言学及应用语言学专业，具有丰富的海外工作经验，尤其在工程法语翻译方面有深入研究和很强的实际操作能力。主要教授基础法语、工程翻译和法语泛读等课程。在教学中注重与学生的互动，鼓励学生发言提问，从而提高学生课堂学习效率。

 

袁玥，助教，硕士研究生。毕业于巴黎维莱尔商学院（École internationale de commerce Weller）市场营销与企业传媒专业，性格热情开朗，喜欢与人打交道，热爱法语教学工作。

      孙晨晨，讲师，北京语言大学（L'Université des Langues et Cultures de Beijing）法语语言文学专业硕士，研究方向为法语语言学。硕士期间曾赴法留学，熟知法语课堂教学及管理模式。课堂氛围轻松活泼，能灵活运用各种教学手段，与学生关系融洽，热爱教学工作。

何婕，助教，硕士研究生。毕业于法国巴黎英赛克商学院（INSEEC Msc&MBA Paris）艺术市场与国际谈判专业。具有丰富的法国学习、生活及工作经历，对法国文化艺术有较为深入的了解。主要讲授旅游法语和大外法语等课程。课堂内容重点突出，严谨细致，能够将法国文化艺术融入课堂，提高学生国际视野，并且注重引导学生对法语的自我接受能力。

 

     

Gregory，法语外教，讲师，毕业于比利时Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken大学。精通法语、英语，双学士学位，教学经验丰富，风格幽默生动，能够使用简单明了的语句深入浅出，深受学生喜爱，现担任“陕西省一带一路教育与宣传大使”。 

 

  

FRERET Victor,Rene,Henri（黎夏），法语外教，法国籍，硕士毕业于法国国立高等电子及电子应用学校，2023年3月至今在QY球友会工作。 

 

 

 

欧洲语系俄语专业

 

 

学科带头人

 

 

徐存良，西安外国语学大学（Сианьский университет иностранных языков）俄语语言文学（русский язык и литература）硕士，教授。1974年入伍，1979年空军工程学院（现空军工程大学）外语系俄语专业毕业，1991年西安外国语大学研究生毕业，获俄语语言文学硕士学位。1979年至2015年在空军工程学院外语系（现空军工程大学理学院外语系）俄语教研室任教，先后任助教、讲师、副教授（1992）、教授（2001），硕士生导师，1992年至2001年担任该教研室主任，现任QY球友会官网俄语系学科带头人。主讲高级俄语1、高级俄语2、俄语语法理论、俄语实践语法等课程，授课方法独特，既能反映全面，又能突出重点。讲解深入浅出、生动透彻、思路清晰，层次鲜明，既有深度、又易理解，深受学生喜爱。研究方向为俄语语言学，先后编写出版著作、译著、教材等10余部，先后发表外语类核心期刊论文《转喻在俄语政治语篇中的功能》等10篇，其它论文20余篇。2000年完成的某型训练系统获军队科技进步三等奖，2003年合作完成的俄语专业系列教材获空军工程大学优秀教学成果二等奖，2012年参与完成的《大学俄语多媒体课件》获全国优秀多媒体课件二等奖。1992年、2000年两次荣立三等功。2002年获全军院校育才奖银奖。2003年获空军工程大学教书育人先进个人标兵称号。

 

系副主任、俄语专业负责人

蒙威，乌克兰国立冶金学院（Нацианальная металлургическая академия Украины）行政管理（административный менеджер）硕士，讲师。2011年10月至2012年8月曲江会展集团国际会议中心工作；2012年9月至今在QY球友会官网任教。主讲基础俄语、高级俄语、俄语阅读、俄语视听说等课程。教学认真负责，语言生动，条理清晰，举例充分恰当；能够严格要求学生，鼓励踊跃发言，在学习中关心学生，重视所授知识的趣味性，注重学生听课质量，力求带动每一位学生参与。研究方向为俄语语言文学、教育学，发表学术论文7篇。

 

骨干教师（部分）

 

 

 

 

 

杨玉新，2011年毕业于俄罗斯人民友谊大学（Российский университет дружбы народов Москва) 经济系获得经济学博士学位，副教授，读博期间研究方向是从社会学角度分析比较中俄双边经济优劣势及可供双方借鉴的经验研究，在校期间发表相关方向论文6篇（俄文），毕业论文被校方评为优秀毕业论文，并被国家图书馆收录。毕业后从事中俄国际贸易实务，有多年的企业方面工作经验，现是一名QY千亿球友会网站俄语教研室骨干教师，主要从事俄语翻译、教学、创新创业教育教学等工作，有着较强的教科研能力和学科综合能力，同时,为校内创新创业教育科研创新团队成员之一。并发表2篇论文，软著1部。校级在研课题2项，结题1项，参与省级重大问题课题1项。

 

 

张龄中，马来西亚北方大学（Northern University of Malaysia）教育学（Education）博士在读，讲师。2007年就职于QY球友会官网国际交流中心，主要从事对外汉语教学和国际合作项目拓展。2013年9月至2016年12月参加国家汉办公派教师项目任教于俄罗斯莫斯科市立师范大学。主讲俄罗斯概况、俄罗斯文化等课程，教学生动有趣、知识渊博，课堂信息量丰富但简单易懂，亲切和蔼的同时对学生严格要求，注重学生的实践能力培养。研究方向为数字化学习和混合式教学在二语习得领域的影响，发表论文多篇，2008年获得QY球友会官网优秀教师称号。

 

    贺新兴，讲师。俄罗斯奔萨国立大学（Пензенский государственный университет）语文学（филология）博士。2015年9月至2018年7月在奔萨国立大学历史文学系对外俄语教研室担任预科教师；2018年8月至今在QY球友会官网担任俄语教师。主讲基础俄语1、基础俄语2、高级俄语1、高级俄语2、俄语语法、俄罗斯历史、科技俄语等课程。授课认真仔细，充分关注每名学生的感受，善于引用和举例，课堂教学生动有趣，能有效提高学生注意力和带动学习积极性。研究方向为俄语语音学、教育学。在俄罗斯民族友谊大学出版的《俄语学习》上发表外文核心期刊《中国学生俄语学习过程中语音技巧的发展和语音听力的发展》（Динамика фонетических навыков и развитие фонематическиого слуха в процессе обучения русскому языку китайских учащихся），以及《浅析俄语发音中的汉语口音问题》（Анализ китайского акцента в русском произношении）《中国俄语教学中的迫切问题》（Актуальные проблемы проподавания русского языка в Китае）《对外俄语教学中的“障碍”》（Обучение русскому языку как иностранному и современные “гаджеты”）等多篇论文。

 

陈伟佳，本硕博均就读于俄罗斯圣彼得堡国立大学语言系语言学专业（Филолокический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, по специальности Лингвистика），研究方向是谚语，语言文化学，世界文化图景。论文研究中俄谚语中关于行为利弊的刻板思维标记。在校期间共发表6篇论文，6篇期刊文章，其中有3篇俄罗斯核心期刊。曾获得俄罗斯国家奖学金、对外俄语三级证书。有长达7年的汉语教学经验和3年的笔译经验。

2022年3月入职QY球友会官网俄语系，主讲中级俄语，俄语视听说，俄语文学史，课堂上坚持以学生为主体的教学理念，注重培养学生的独立思考能力，积极营造良好的语言环境，有效激发学生的俄语学习兴趣。

 

    张沛茹，获留基委公派名额就读于俄罗斯国立普希金俄语学院俄语与跨文化交际硕士专业（Российский государственный институт русского языка имени А.С.Пушкина по специальности русский язык и межкультурная коммуникация），2021年以优秀毕业生身份毕业。大学期间两次参加全国俄语大赛并获得高年级组三等奖，大三作为交换生到俄罗斯人民友谊大学学习。曾多次获校级奖学金并取得俄语专四专八以及对外俄语二级证书，曾参加中俄总理定期会晤委员会通信与信息技术分委会第十七次会议并担任机场代表。有3年对外俄语教学经验，课堂风格严肃活泼，擅长情景式教学，注意培养学生的实践口语能力，受到学生广泛好评。

 

 

 

ZARIPOV AYRAT，俄语、英语外教，俄罗斯籍，博士毕业于俄罗斯喀山联邦大学，2023年5月至今在QY球友会工作。

 

 

RUDENCO ALEXANDR， 俄语外教，摩尔多瓦籍，博士毕业于陕西师范大学，2023年8月至今在QY球友会工作。

 

 

欧洲语系西班牙语专业

学科带头人

 

         

董永强，副教授，1978年毕业于西安外国语学院（现西安外国语大学 Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an）西班牙语（Español）西班牙语专业。主要研究方向为西班牙语语言文学、西班牙语涉外翻译。主讲基础西班牙语、高级西班牙语等课程。1992年5月至1994年5月、1996年5月至1998年5月期间作为中国驻委内瑞拉使馆一秘，曾多次获得“先进外交官”荣誉。并具有多年外事外贸工作经验。

 

专业负责人

 

李迪，讲师，博士，西班牙马德里康普顿斯大学（Universidad Complutense de Madrid）新闻与全球交流（Periodismo y Comunicación Global）专业优等（Cum Laude）成绩毕业。主要研究方向为全球语境下的东西跨文化交流、西班牙语新闻播报、采编及制作。硕士就读于马德里胡安卡洛斯国王大学（Universidad Rey Juan Carlos），文化新闻与新趋势专业（Periodismo Cultural y Nuevas Tendencias）。曾任职于西班牙国际避难与移民署，负责相关文件翻译及高层陪同口译等相关工作。主讲高级西班牙语视听说、西班牙语精读、西班牙语口译理论与实践等课程。授课风格严谨不失幽默，注重激发学生的主观能动性，与国际最新形势接轨，高效变输入为输出，使学生以更加积极的心态灵活掌握西班牙语听、说、读、写四大技能。

 

 

骨干教师 （部分）

 

 

 

      刘静，讲师，博士。西班牙萨拉曼卡大学 (Universidad de Salamanca) 西班牙语语言学（Espanol: investigación avanzada en lengua y literatura) 专业。主要研究方向为西班牙语动词的用法及变位。研究生论文为中西委婉语对比。2013至2014年任职于中国石化西南石油局湖南钻井公司厄瓜多尔项目西班牙语翻译一职。主讲西班牙语语法、高级西班牙语、西班牙语写作等课程。注重教书育人，鼓励学生积极参与课堂活动，积极更新授课方式，注重线上线下结合教学。

 

 

王慧紫，系秘书，讲师，西班牙阿尔卡拉大学（Universidad de Alcalá）公共服务领域的跨文化交流，口译和翻译（Comunicación intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos）专业硕士。7年的海外留学经验，曾参与旅游、商务翻译等多重领域工作，经验丰富。课程内容设计丰富、有趣，因材施教，注重师生的互动，注重培养学生提出问题，解决问题的能力，善于调动学生的学习积极性和主动性，激发学生的独立思考能力。

王琴，讲师，塞维利亚大学（Universidad de Sevilla）美洲研究（Estudios Americanos）硕士，卡斯蒂亚拉曼查大学（Universidad de Castilla La Mancha）人文和文字研究（Investigación en Humanidades y letras）硕士，曾任职于安徽检验检疫进出口管理局。授课时激情洋溢，耐心细致，重点突出，注重培养学生实践操作的能力，善于引导教学，亲和力强，深受学生的喜爱。

陈祎，助教，西安外国语大学西班牙语言文学硕士、马德里康普顿斯大学（Universidad de Complutense de Madrid）新闻学（Investigación en Periodismo）硕士，教学经验丰富。授课风趣幽默，以学生为主体，擅长活力课题，注重培养学生的学习能力和思维能力。

王彤旭，系正蒙导师，助教，西班牙巴塞罗那自治大学（Universidad Autónoma de Barcelona）市场营销及西班牙语语言、文学与对外西班牙语双专业硕士，为西班牙语国际考试DELE及SIELE官方考官。主讲经贸西班牙语、西班牙视听说等课程。教学风格轻松活泼，课堂设计生动有趣，善于创设情境及启发式教学，培养学生的语言综合应用能力。

赵媛媛，助教，博士在读。研究方向：语料库语言学、话语分析，语料库批评翻译学。西安外国语大学西班牙语语言文学硕士学位，西班牙韦尔瓦大学对比文学语言学硕士学位；获得Erasmus奖学金前往西班牙韦尔瓦大学交换学习；先后在国内外重点刊物发表论文5篇，参与陕西省人文社科重大项目一项。

 

 

 

      MARCELO OSVALDO PAOLUCCI，英语、西班牙语外教，阿根廷籍，硕士毕业于英国伦敦大学，在英国大学教学20余年，2019年3月至今在QY球友会工作。

 

 

MARTINEZ GOMEZ BEGONA（贝白），西班牙语、英语外教，西班牙籍，硕士毕业于西班牙莱昂大学，2023年3月至今在QY球友会工作。

 

 

欧洲语系德语专业

 

 

 

学科带头人

罗伟，教授。毕业于西安外国语大学德语语言文学专业。曾获国家留学基金委(CSC)奖学金在德国比勒菲尔德大学（Universität Bielefeld）作访问学者，在奥地利萨尔茨堡大学(Universität Salzburg)任客座教授。主要研究方向为跨文化交际。主要著述有：《德汉音位系统比较》《德国北部中心地原理》《现代德语2000句》《白宫女主人》《 解读你的身体语言》《瓦里希德汉大辞典》《西线无战事》《征服世界》《大学德语考研指导》《新华字典（德文版）》等。主要讲授“德语作为外语（DaF）”、基础德语、高阶德语、德语泛读、德语听力、德语写作、德汉翻译、德语国家国情、中德文化对比、第二外语德语、考研德语第二外语指导等课程。

系主任、德语专业负责人

张军，副教授，德语专业负责人。毕业于西安外国语大学德语语言文学专业。曾担任陕西省旅游局导游资格证书考试考官。曾在中国驻德国大使馆任外交官，在中国驻慕尼黑总领事馆任领事，办公室主任。外交职衔一等秘书，具有十年丰富的外交工作阅历和经验，曾于2007年被评为优秀外交官。治学严谨，寓教于乐，精通跨文化交际理论与实践，具有广阔的国际化视野。主要讲授课程: 高级德语、德语阅读、德语国家国情、外交业务知识、科技德语、旅游德语。

骨干教师（部分）

 

王 鹏， 副教授，毕业于西安外国语大学德语语言文学专业，西北大学旅游经济管理专业研究生班学历。曾任陕西省旅游局导游资格证书考试评委，在中国驻慕尼黑总领馆和中国驻瑞士联邦大使馆任职。主要著述有：《论动态旅游资源开发》《山顶钟声》等。主讲课程：旅游德语、德语泛读、德语口语、德语国家国情、领事业务知识等。

赵怀靖，讲师，硕士。毕业于西安外国语大学（FREMDSPRACHENUNIVERSITÄT XI'AN），德语语言文学专业。主持校级项目2项，参与主编教材《德语文学导读》，获得省级教学成果奖1项，参与省校级项目10余项。具有15年国内知名外语大学教学经验，善于运用灵活的教学方法和信息技术，在教学比赛中多次获奖，并发表多篇教研论文。

    主讲教程：德语精读、德语泛读、德语写作、德语文学、德语视听说、德语语法等。

 

 

      杨璇，硕士。毕业于德国哈雷-维滕贝格大学（Halle-Wittenberg Universität），德国语言与文学（DSL）专业。留德期间一直从事德语翻译和中德文化对比、德语教学法研究。曾多次参加汉诺威工业展，担任川渝商会陪同翻译。授课轻松有趣，尤为注重挖掘学生学习德语的兴趣点，擅长寓教于乐的德式教学方式。善于结合自身经历，使德语学习变得更为趣味性。主讲跨文化交际、大学公共德语、旅游德语等。

 

      刘乙琳，硕士。毕业于德国美因茨大学（Johannes Gutenberg Universität Mainz）文化-语言-翻译学院（FTSK），德汉翻译专业，曾获国家留学基金委（CSC）公派奖学金。从事翻译工作近十年，累计翻译字数二百万字以上，主要涉及机械、法律、职业教育等专业方向，代表译作：《中德机电双元制教育——机器人教程》《蕾娜范集团养老护理理念》《有氧侧吹炉作业指南》。研究方向：实用型文体翻译、德汉英口译、翻译理论。擅长德语翻译、德语视听说等课堂教学，授课风格轻松活泼，致力于打造具有德国“行动导向型”特色的课堂效果。主讲课程：德语视听说，德语口语，大学公共德语等。

 

石明悦，硕士，毕业于西安外国语大学（FREMDSPRACHENUNIVERSITÄT XI'AN），德语语言文学专业，硕士期间获奖学金赴德国明斯特大学（Universität Münster）交流学习，德语专业八级。从事德语教学多年，经验丰富，教学严谨，强调让学生理解语法的逻辑性，注重听说练习，全面提高学生德语能力。

     成佳馨，汉诺威大学（Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover）高级英语研究硕士，西安外国语大学英语教育学学士，英语专业八级，主讲英美文学，英语国家文化。

 

 

 

多瑞·詹森（Doryl Jensen）美国北卡罗来纳州格林斯伯勒大学国际服务中心主任，教授。授课与研究方向：德国文学和德语、欧洲文化和艺术史。曾在马里兰州巴尔的摩约翰-霍普金斯大学、犹他州普罗沃杨百翰大学、杨百翰大学奥地利萨尔茨堡校区以及犹他州普罗沃语言训练中心教授德语和欧洲文化史课程。主要著述：《地毯制造者》。

 

 

 

 

 

PUCHER-PACHER STEFAN，德语、英语外教，奥地利籍，毕业于奥地利维也纳大学，2023年7月至今在QY球友会工作。